Ao menos parece o carro do Joey, e de seguida o meu amigo Picasso não está respirando muito bem, tu não saberás nada sobre isso... ou sabes?
Vsaj opisali so jo tako. Nakar pa ima moj sodelavec, Picasso, težave z dihanjem. Mogoče veš kaj o tem?
Quando eu disse que te amava... eu não quis dizer que ia interferir... nas tuas aulas, ou, sabes, seja lá o que for, não estou a falar em casamento...
Ko sem ti rekel da te ljubim, te nisem želel motiti... pri tvojem študiju... ali pri biločem. Ne govorim o... poroki ali podobno.
Ou sabes a resposta, ou levas com uma bala.
Šališ se, kajne? - Ali imaš odgovor, ali imaš kroglo.
Não estou a acusar-te, ou, sabes, a julgar-te ou a marcar-te, percebes?
Ne obtožujem te ničesar, ne sodim te... Tudi ne razkrivam tvoje seksualne zgodovine.
Ou sabes, mas estás relutante em reclamá-lo como teu?
Ali pa veš, toda nerad tisto terjaš zase.
Quero dizer, e se ele suspeitar, ou... sabes... e se ele ignorar, ou...
Kaj pa, če začne kaj sumiti ali če sleče kopalke ali...
Eu acho que ia passar se me beijasses, ou, sabes... porque assim deixaria de ser uma obsessão.
Mislim, da bi izginilo, če bi me enkrat poljubila, veš, ker ne bi bilo več kot obsesija.
Significa que sabes que não encontro nada ou sabes que encontro algo e esperas que assuma a primeira hipótese e nem sequer procure.
Torej veš, da ne bom našel nič ali pa bom tako sklepal, če bom kaj našel in obupal.
Querido, devias conseguir fantasiar sobre outras mulheres sem te sentires culpado, ou, sabes, sem me matares.
Srce... Moral bi biti sposoben fantazirati o drugih ženskah, brez občutka krivde. Ali pa, saj veš, me ubiti.
Ou sabes onde está o livro ou não sabes.
Ali veš, kje je knjiga, ali pa ne.
Tenho um homicidio duplo e quero que respondas a algumas questões, por isso ou respondes a elas ou, sabes... posso deixar-te arrefecer na prisão por alguns dias.
Imam dvojni umor in želim, da odgovoriš na par vprašanj. Lahko odgovoriš, ali pa te pustim par dni v zaporu, da se ohladiš.
Acabaste de saber, ou sabes há mais tempo?
Si ravnokar ugotovila, ali kdaj je bilo vse to? Ja.
Olha, eu não sabia como ias reagir, ou, sabes, como... e eu não queria ligar, mas então pensei, sim, devia ligar... como explicas 50 anos de uma vida por telefone, certo?
Samo nisem vedel, kako se boš odzvala. Nisem hotel klicati, nato pa sem pomislil, da bi moral poklicati... Kako pojasniš 50 let življenja prek telefona?
Nunca tive uma graduação ou um baile de finalistas ou, sabes, uma vida, mas tu tiveste.
Nikoli nisem doživela mature ali maturantskega plesa, no, niti življenja, ampak ti si.
Prefiro que o informador do Marcel não encontre nada que nos aponte a nós, a ela, ou sabes, àquilo.
Boljše za Marcelovega ovaduha da ne najde nič kar bi ga vodilo nazaj do nas, do nje, ali do, saj veš, tega.
Eles acham que tiveste, ou sabes quem teve, por isso...
Mislijo, da si. Oziroma vedo, kdo je.
Podes contar os meses que cumprem, ou sabes o tempo do seu parto?
Si li preštel njih mesece, katere jim je dopolniti, in veš li čas, kdaj rode?
3.8667900562286s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Saj se ne znaš resno pogovarjati. Se znaš? 